Threaded insert for battery hatch, 1 piece